-
1 лишиться зрения
vgener. perder la vista -
2 лишиться зрения
Русско-английский словарь по общей лексике > лишиться зрения
-
3 лишиться зрения
-
4 лишиться
сов.( кого-чего) югалту,...сыз калу, мәхрүм булу, мәхрүм калу -
5 лишиться
пазбавіцца; страціць* * *— застацца без сіл (страціць сілы), (обессилеть) знясіліцца, знясілецьлишиться матери, сына
— застацца без маці, без сына -
6 лишиться
сов. чего: лишиться имущества мылъкунчъэ хъун, мылъкур шIокIодынлишиться матери нынчъэу хъунлишиться зрения нэшъу хъунлишиться чувств мэхынлишиться сна чъыер шIокIодын, чъые имыIэжьы хъун -
7 лишиться
несовер. - лишаться; совер. - лишиться (кого-л./чего-л.)lose; be deprived (of)- лишиться речи
- лишиться чувств -
8 лишиться
II, сов. кого-чего фIэкIуэдын; лишиться сна жейр фIэкIуэдын; лишиться зрения имылъагъуж хъун, нэр фIэкIуэдын; лишиться чувств зыри зыхимыщIэж хъун -
9 лишиться
глаг.сов., (син. потерять, утратить) çухат; -сǎр (-сĕр) юл; лишиться имущества пурлǎха çухат; лишиться зрения куçсǎр пул, курми пул; лишиться чувств тǎна çухат -
10 лишиться
сов. кого-чегомәхрүм булыу (ҡалыу), яҙыу, юғалтыу, -һыҙ/-һеҙ ҡалыу -
11 зрение
[zrénie] n.1.vista (f.)2.◆"С теоретической точки зрения дуэль - нелепость, ну, а с практической точки зрения - это дело другое" (И. Тургенев) — "Teoricamente il duello è un assurdo, da un punto di vista pratico, invece, è tutta un'altra cosa" (I. Turgenev)
поле зрения — campo visivo, orizzonte
-
12 зрение
скүреү, күреү һәләтепод углом зрения каким — ҡараштан сығып, билдәле бер күҙлектән
поле зрения: — 1) күҙ күреме
2) ҡараш; точка зрения — ҡараш, фекер
-
13 лишить
-
14 ослепнуть
сов.1) ( лишиться зрения) сукыраю, күзсез калу, күздән язу2) ( временно потерять способность видеть) күз чагылу -
15 сокыремаш
сокыремаш-амслепнуть, ослепнуть; становиться (стать) незрячим, лишаться (лишиться) зренияШоҥгемме велеш сокыремаш слепнуть под старость;
йӧршын сокыремаш совсем ослепнуть.
Шинчаошат, шинчагомдышат, шинчавӱд мешакат пужлен кертыт. Нунышт пужлат гын, айдеме сокыремеш. «У вий» И белки глаз, и веки, и слёзные железы могут повредиться. Если они повредятся, человек слепнет.
Сравни с:
сокырешташ -
16 сокырешташ
сокырешташ-амслепнуть, ослепнуть; лишаться (лишиться) зрения, становиться (стать) незрячимЙымыктарыше волгыдеш сокырешташ ослепнуть от яркого света.
Но разведкын агентше-влак пуйто шкештат у оружийын тулешыже сокырештыныт. А. Тимофеев. Но агенты разведки как будто сами ослепли от огня нового оружия.
Сравни с:
сокыремаш -
17 ослепнуть
1. сов.лишиться зренияһуҡырайыу, күҙһеҙ ҡалыу, күҙҙән яҙыу2. сов.временно потерять способность видетькүҙ сағылыу3. сов. перен.перестать понимать совершающеесяаҡыл юғалыу (юйылыу), күҙ томаланыу, яңылышыу -
18 лишаться
лишиться1. (рд.) lose* (d.); forfeit (d.), be deprived (of)лишаться зрения — lose* one's sight
лишаться чувств — faint (away); swoon поэт.
2. страд. к лишать -
19 лишаться
лишиться чего збуватися, збутися, позбуватися, позбутися чого, збувати, збути що, позбавлятися, позбавитися чого, (вульг.) рішатися, рішитися чого, (терять) втрачати, тратити, втратити, страчувати, стратити, теряти, втерять що. [Був собака в приймах, та й хвоста збувсь (Звин.). Сироти змалку позбулися рідної матері (Мирн.). Він пальця збув на війні (Хорольщ.). Улас рішився своєї шкапи (Квітка). Ти втратив службу і все через мене (Коцюб.). Свою красоньку втеряла (Пісня). Були ми зроду не дуже так маєтні, а тоді й ті невеликі добра утеряли (Л. Укр.)]. -шаться, шиться имущества, состояния - позбуватися, позбутися добра (майна, маєтности), (за смертью) відумирати, відумерти чого. -шаться, -шиться чувств, сознания - умлівати, мліти, умліти, непритомніти, знепритомніти, тратити, втратити притомність, (з)омлівати, (з)омліти, знеживитися, обмертвіти. [Хитнувсь, звалився з трону та й умлів (Крим.). Катря стоїть, як стіна біла, і бачу зомліває (М. Вовч.). Андромаха мліє (Л. Укр.). Домна ревне плакала, мало не омлівала (Коцюб.). Ударився так здорово, що аж знеживився був (Черніг.)]. -шаться, -шиться ума, рассудка - позбуватися, позбутися розуму, (грубо) глузду, безглуздіти, збезглуздіти, (с ума сходить) божеволіти, збожеволіти, (грубо) зсуватися, зсунутися з глузду, відбиватися, відбитися глузду, дуріти, здуріти. Он внезапно -шился разума - йому раптом відібрало розум; він раптом стерявся (збожеволів). - шаться, -шиться здоровья - позбуватися, позбутися (збуватися, збутися) здоров'я, тратити, стратити здоров'я. -шиться головы - збутися голови. -шиться зрения - втратити зір, втеряти очі, отемніти, стемніти (на очі). Он -шился зрения ещё в детстве - він стемнів ще в дитинстві. -шиться зубов - позбутися зубів, з[о]беззубіти. -шиться речи, голоса - втратити (стратити) мову (голос). [Німий, як людина, що несподівано втратила голос (Коцюб.). Руки й ноги однялись і мову стратив (Тобіл.)]. -шиться сил - знесилитися, з(не)могтися, висилитися, (по)збутися сили, стратити силу, знебути силу. [Вже сил збулась до бороття (Самійл.). Впав знеможений раб, стративши сили свої (Вороний). Я свою силу знебув (Звягельщ.)]. -шиться доверия, уважения, расположения, дружбы - позбутися довіри, пошани, прихильности, приязни в кого, зневіритися кому, втратити чию віру и т. д., відпасти ласки в кого. -шиться права - (по)збутися права, відпасти права, (права голоса) втратити право голосу. -шиться славы, чести - збутися доброї слави, чести, втратити (втеряти) добру славу, честь. -шиться сна - втратити сон, збутися сну. Он -шился сна - він втратив сон, збувся сну, йому відібрало сон, йому сну немає. -шиться надежды - стратити надію, збутися надії. [Стоїть, благає, збувшись всіх надій (Грінч.)]. -шиться матки (об улье) - збутися матки, зматчіти.* * *несов.; сов. - лиш`иться( кого-чего)1) (оставаться без кого-чего-л.) втрача́ти, втра́тити, стра́чувати, стра́тити (кого-що), позбавля́тися, позба́витися, позбува́тися, позбу́тися, збува́тися, збутися (кого-чого); ріша́тися, ріши́тися (кого-чого)2) страд. несов. позбавля́тися -
20 зрение
vista ж.••* * *с.vista fслабое зре́ние — vista debole
лишиться зре́ния — perdere la vista
••точка зре́ния — punto di vista; modo di vedere
угол зре́ния книжн. — angolatura f; (angolo di) visuale f
* * *ngener. vedere, veduta, vista, il lume degli occhi, il senso della vista, la luce degli occhi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зрение — я; ср. Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. Испортить, проверять з. З. улучшилось, ухудшилось, восстановилось. Острое, хорошее, плохое, слабое з. ◊ Поле зрения. 1.… … Энциклопедический словарь
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, зрения, мн. нет, ср. Одно из пяти основных чувств, при посредстве которого человек видит; способность видеть. Лишиться зрения. Мое зрение ослабело. Слабое зрение. ❖ Точка зрения (книжн.) отправной пункт, отправная точка, определяющая… … Толковый словарь Ушакова
зре́ние — я, ср. Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. □ Зрение у него, как потом убедился Егорушка, было поразительно острое. Чехов, Степь. Тот, у кого лучше зрение, раньше заметит… … Малый академический словарь
Непобедимая команда суперобезьянок — Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! Жанр Фантастика, Антиутопия Режиссёр Чиро Ниэли Сценарист Чиро Ниэли … Википедия
зрение — я; ср. см. тж. зрительный Одно из пяти внешних чувств, органом которого является глаз; способность видеть. Орган зрения. Лишиться зрения. Испортить, проверять зре/ние. Зре/ние улучшилось, ухудшилось, восстановилось … Словарь многих выражений
ЗРЕНИЕ — ЗРЕНИЕ, я, ср. Одно из внешних чувств человека и животного, органом к рого является глаз; способность видеть. Хорошее з. Слабое з. Лишиться зрения. • Точка зрения на кого (что) чьё н. мнение о ком чём н., взгляд. Угол зрения (книжн.) взгляд,… … Толковый словарь Ожегова
ОСЛЕПЛЯТЬ — ОСЛЕПЛЯТЬ, ослепить кого, слепить вовсе, лишать зрения, отымать виденье, делать слепым, темным, невишным; лишить глаз, орудий зрения; | * омрачить, отуманить ум, рассулок; заставить идти слепо, пристрастно, неправым путем. Взрывом порохового… … Толковый словарь Даля
Ослепнуть — сов. неперех. 1. Стать слепым; лишиться зрения. отт. На короткое время потерять способность видеть (от яркого света, блеска и т.п.). 2. перен. Лишиться чувства реального, способности правильно воспринимать окружающее. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осльпноути — ОСЛЬПН|ОУТИ (29), ОУ, ЕТЬ гл. 1.Лишиться зрения, ослепнуть: осльпоша и не видѣша келиѥ ѥго. ПрЛ 1282, 83г; и абиѥ ѡсльпе. и страхъ нападе на всѧ предъсто˫аща˫а. (ἐτυφλώϑη) ПНЧ 1296, 80 об.; ослеплъ ѥсть. и не видить. СбХл XIV1, 107 об.; Аще кто… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Заневский, Анджей — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Заневский. Анджей Заневский Andrzej Zaniewski Дата рождения: 13 апреля 1939(1939 04 13) (73 года) Место рождения: Варшава … Википедия
Галилей — (Galileo Galilei). Род Галилея принадлежал к числу флорентийских нобилей; первоначальная фамилия предков его была Bonajuti, но один из них, Галилео Бонажути, врач, достигнув звания гонфалониера юстиции Флорентийской республики, стал называться… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
